A response to Paul Krugman: Growth is not as green as you might think

A response to Paul Krugman: Growth is not as green as you might think

Este artículo refuta la afirmación de que el crecimiento económico es inherentemente compatible con la sostenibilidad ambiental, argumentando que dichas narrativas son engañosas y peligrosas. El autor demuestra que confiar en métricas aisladas, como la mejora de la calidad del aire o las estadísticas de producción localizadas, ignora la compleja realidad de los límites ecológicos. La verdadera sostenibilidad exige respetar los límites planetarios frente a todas las presiones ambientales, un estándar que las naciones de altos ingresos no cumplen actualmente a pesar de su riqueza. El artículo destaca cómo las tácticas de greenwashing (lavado de imagen ecológico) suelen aprovechar las ambigüedades estadísticas, en particular la distinción entre las emisiones territoriales y las huellas de consumo totales. Al trasladar las industrias contaminantes al extranjero, los países ricos parecen desacoplar el crecimiento del daño ambiental a nivel local, mientras que su impacto global real permanece sin cambios o empeora. Este informe selectivo crea una ilusión de progreso, ocultando el hecho de que los altos niveles de consumo siguen impulsando una significativa degradación ecológica más allá de las fronteras nacionales. Además, el análisis revela que las recientes reducciones de emisiones están frecuentemente vinculadas a recesiones económicas en lugar de a políticas de crecimiento sostenible. El argumento concluye que mantener un crecimiento positivo del PIB complica fundamentalmente la urgente necesidad de realizar drásticas reducciones de emisiones requeridas por la ciencia climática. En consecuencia, el autor sugiere que el verdadero desacoplamiento es inalcanzable bajo los paradigmas de crecimiento actuales, lo que implica que la decrecimiento o estrictos límites al consumo son necesarios para evitar cruzar umbrales ecológicos irreversibles.

Fuente: resilience.org
Publicado el 2023-03-01