Scantily clad CMA guidelines will do little to fend off greenwashing on our high streets and in our banks