Electric vehicle firm Polestar roasted Tesla CEO Elon Musk and Volkswagen in its Super Bowl ad , with references to conquering Mar and Dieselgate