Netflix password sharing could net the platform $1 . 6 billion in a crackdown and indirectly lead to an ad - supported tier