Alleged harassment prompts man behind Texas Pete lawsuit to drop case after company alleges illegal capper scheme